I wish + 仮定法

このセクションのポイント:

• 現在の事実に反する願望（「(今)～であればなあ」）や過去の事柄に対する後悔（「(あの時)～だったらなあ」）を表す。
• 実現が難しい、あるいは不可能なことへの願望。
• I wish + S + 過去形 …: 現在の願望。
• I wish + S + had + 過去分詞 …: 過去の後悔。
• I wish + S + would/could + 原形 …: 未来または現在の実現困難なことへの願望・不満。
• If only …: wish と同様だが、より強い願望・後悔。

現在の事実に反する願望や過去の事柄に対する後悔を表します。「～であればなあ」「～だったらなあ」。hope (可能性がある望み) とは異なり、実現が難しい、あるいは不可能なことに対する願望を表します。

1. I wish + S + 過去形 …: 現在の事実に反する願望。「(今)～であればなあ」。
   • 例: I wish I were taller. (もっと背が高ければなあ。)
   • 例: I wish I knew how to ski. (スキーの仕方を知っていればなあ。)
2. I wish + S + had + 過去分詞 …: 過去の事実に反する願望・後悔。「(あの時)～だったらなあ」「～すればよかったなあ」。
   • 例: I wish I had studied harder when I was young. (若い頃もっと勉強しておけばよかったなあ。)
   • 例: She wishes she hadn’t said such a thing. (彼女はあんなことを言わなければよかったと思っている。)
3. I wish + S + would/could + 原形 …: 未来または現在の実現困難なことへの願望・不満。「～してくれればなあ」。主語が I 以外の場合が多い。主語が I の場合は could を用いることが多い。
   • 例: I wish it would stop raining. (雨がやんでくれればなあ。)
   • 例: I wish you would be quiet. (静かにしてくれればなあ。)
   • 例: I wish I could speak French. (フランス語が話せればなあ。)
4. If only …:wish と同様の意味を表しますが、より強い願望・後悔の念を表します。If only + S + 過去形/過去完了形
   • 例: If only I were rich! (お金持ちでありさえすればなあ！)